| Indicativo presente | Indicativo imperfetto |
| io ritraduco | io ritraducevo |
| tu ritraduci | tu ritraducevi |
| egli/ella ritraduce | egli/ella ritraduceva |
| noi ritraduciamo | noi ritraducevamo |
| voi ritraducete | voi ritraducevate |
| essi/esse ritraducono | essi/esse ritraducevano |
| Indicativo passato remoto | Indicativo futuro semplice |
| io ritradussi | io ritradurrò |
| tu ritraducesti | tu ritradurrai |
| egli/ella ritradusse | egli/ella ritradurrà |
| noi ritraducemmo | noi ritradurremo |
| voi ritraduceste | voi ritradurrete |
| essi/esse ritradussero | essi/esse ritradurranno |
| Indicativo passato prossimo | Indicativo trapassato prossimo |
| io ho ritradotto | io avevo ritradotto |
| tu hai ritradotto | tu avevi ritradotto |
| egli/ella ha ritradotto | egli/ella aveva ritradotto |
| noi abbiamo ritradotto | noi avevamo ritradotto |
| voi avete ritradotto | voi avevate ritradotto |
| essi/esse hanno ritradotto | essi/esse avevano ritradotto |
| Indicativo trapassato remoto | Indicativo futuro anteriore |
| io ebbi ritradotto | io avrò ritradotto |
| tu avesti ritradotto | tu avrai ritradotto |
| egli/ella ebbe ritradotto | egli/ella avrà ritradotto |
| noi avemmo ritradotto | noi avremo ritradotto |
| voi aveste ritradotto | voi avrete ritradotto |
| essi/esse ebbero ritradotto | essi/esse avranno ritradotto |
| Congiuntivo presente | Congiuntivo imperfetto |
| io ritraduca | io ritraducessi |
| tu ritraduca | tu ritraducessi |
| egli/ella ritraduca | egli/ella ritraducesse |
| noi ritraduciamo | noi ritraducessimo |
| voi ritraduciate | voi ritraduceste |
| essi/esse ritraducano | essi/esse ritraducessero |
| Congiuntivo passato | Congiuntivo trapassato |
| io abbia ritradotto | io avessi ritradotto |
| tu abbia ritradotto | tu avessi ritradotto |
| egli/ella abbia ritradotto | egli/ella avesse ritradotto |
| noi abbiamo ritradotto | noi avessimo ritradotto |
| voi abbiate ritradotto | voi aveste ritradotto |
| essi/esse abbiano ritradotto | essi/esse avessero ritradotto |
| Condizionale presente | Condizionale passato |
| io ritradurrei | io avrei ritradotto |
| tu ritradurresti | tu avresti ritradotto |
| egli/ella ritradurrebbe | egli/ella avrebbe ritradotto |
| noi ritradurremmo | noi avremmo ritradotto |
| voi ritradurreste | voi avreste ritradotto |
| essi/esse ritradurrebbero | essi/esse avrebbero ritradotto |
| Imperativo | Imperativo non |
| - | - |
| ritraduci | non ritradurre |
| ritraduca | non ritraduca |
| ritraduciamo | non ritraduciamo |
| ritraducete | non ritraducete |
| ritraducano | non ritraducano |
| Infinito / Gerundio | Participio |
| ritradurre | ritraducente |
| aver ritradotto | |
| ritradotto |
| ritraducendo | ritradotta |
| avendo ritradotto | ritradotti |
| ritradotte |
