| Indicativo presente | Indicativo imperfetto |
| io origino | io originavo |
| tu origini | tu originavi |
| egli/ella origina | egli/ella originava |
| noi originiamo | noi originavamo |
| voi originate | voi originavate |
| essi/esse originano | essi/esse originavano |
| Indicativo passato remoto | Indicativo futuro semplice |
| io originai | io originerò |
| tu originasti | tu originerai |
| egli/ella originò | egli/ella originerà |
| noi originammo | noi origineremo |
| voi originaste | voi originerete |
| essi/esse originarono | essi/esse origineranno |
| Indicativo passato prossimo | Indicativo trapassato prossimo |
| io ho originato | io avevo originato |
| tu hai originato | tu avevi originato |
| egli/ella ha originato | egli/ella aveva originato |
| noi abbiamo originato | noi avevamo originato |
| voi avete originato | voi avevate originato |
| essi/esse hanno originato | essi/esse avevano originato |
| Indicativo trapassato remoto | Indicativo futuro anteriore |
| io ebbi originato | io avrò originato |
| tu avesti originato | tu avrai originato |
| egli/ella ebbe originato | egli/ella avrà originato |
| noi avemmo originato | noi avremo originato |
| voi aveste originato | voi avrete originato |
| essi/esse ebbero originato | essi/esse avranno originato |
| Congiuntivo presente | Congiuntivo imperfetto |
| io origini | io originassi |
| tu origini | tu originassi |
| egli/ella origini | egli/ella originasse |
| noi originiamo | noi originassimo |
| voi originiate | voi originaste |
| essi/esse originino | essi/esse originassero |
| Congiuntivo passato | Congiuntivo trapassato |
| io abbia originato | io avessi originato |
| tu abbia originato | tu avessi originato |
| egli/ella abbia originato | egli/ella avesse originato |
| noi abbiamo originato | noi avessimo originato |
| voi abbiate originato | voi aveste originato |
| essi/esse abbiano originato | essi/esse avessero originato |
| Condizionale presente | Condizionale passato |
| io originerei | io avrei originato |
| tu origineresti | tu avresti originato |
| egli/ella originerebbe | egli/ella avrebbe originato |
| noi origineremmo | noi avremmo originato |
| voi originereste | voi avreste originato |
| essi/esse originerebbero | essi/esse avrebbero originato |
| Imperativo | Imperativo non |
| - | - |
| origina | non originare |
| origini | non origini |
| originiamo | non originiamo |
| originate | non originate |
| originino | non originino |
| Infinito / Gerundio | Participio |
| originare | originante |
| aver originato | |
| originato |
| originando | originata |
| avendo originato | originati |
| originate |