| Indicativo presente | Indicativo imperfetto |
| io sono originato | io ero originato |
| tu sei originato | tu eri originato |
| egli è originato | egli era originato |
| ella è originata | ella era originata |
| noi siamo originati | noi eravamo originati |
| voi siete originati | voi eravate originati |
| essi sono originati | essi erano originati |
| esse sono originate | esse erano originate |
| Indicativo passato remoto | Indicativo futuro semplice |
| io fui originato | io sarò originato |
| tu fosti originato | tu sarai originato |
| egli fu originato | egli sarà originato |
| ella fu originata | ella sarà originata |
| noi fummo originati | noi saremo originati |
| voi foste originati | voi sarate originati |
| essi furono originati | essi saranno originati |
| esse furono originate | esse saranno originate |
| Indicativo passato prossimo | Indicativo trapassato prossimo |
| io sono stato originato | io ero stato originato |
| tu sei stato originato | tu eri stato originato |
| egli è stato originato | egli era stato originato |
| ella è stata originata | ella era stata originata |
| noi siamo stati originati | noi eravamo stati originati |
| voi siete stati originati | voi eravate stati originati |
| essi sono stati originati | essi erano stati originati |
| esse sono state originate | esse erano state originate |
| Indicativo trapassato remoto | Indicativo futuro anteriore |
| io fui stato originato | io sarò stato originato |
| tu fosti stato originato | tu sarai stato originato |
| egli fu stato originato | egli sarà stato originato |
| ella fu stata originata | ella sarà stata originata |
| noi fummo stati originati | noi saremo stati originati |
| voi foste stati originati | voi sarate stati originati |
| essi furono stati originati | essi saranno stati originati |
| esse furono state originate | esse saranno state originate |
| Congiuntivo presente | Congiuntivo imperfetto |
| io sia originato | io fossi originato |
| tu sia originato | tu fossi originato |
| egli sia originato | egli fosse originato |
| ella sia originata | ella fosse originata |
| noi siamo originati | noi fossimo originati |
| voi siate originati | voi foste originati |
| essi siano originati | essi fossero originati |
| esse siano originate | esse fossero originate |
| Congiuntivo passato | Congiuntivo trapassato |
| io sia stato originato | io fossi stato originato |
| tu sia stato originato | tu fossi stato originato |
| egli sia stato originato | egli fosse stato originato |
| ella sia stata originata | ella fosse stata originata |
| noi siamo stati originati | noi fossimo stati originati |
| voi siate stati originati | voi foste stati originati |
| essi siano stati originati | essi fossero stati originati |
| esse siano state originate | esse fossero state originate |
| Condizionale presente | Condizionale passato |
| io sarei originato | io sarei stato originato |
| tu saresti originato | tu saresti stato originato |
| egli sarebbe originato | egli sarebbe stato originato |
| ella sarebbe originata | ella sarebbe stata originata |
| noi saremmo originati | noi saremmo stati originati |
| voi sareste originati | voi sareste stati originati |
| essi sarebbero originati | essi sarebbero stati originati |
| esse sarebbero originate | esse sarebbero state originate |
| Imperativo | |
| - | |
| sii originato | |
| sia originato | |
| sia originata | |
| siamo originati | |
| siate originati | |
| siano originati | |
| siano originate | |
| Infinito / Gerundio | Participio |
| essere originato | - |
| essere stato originato | |
| stato originato |
| essendo originato | stata originata |
| essendo stato originato | stati originati |
| state originate |
Alle Angaben ohne Gewähr. Cactus2000 übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der hier gemachten Angaben.
